1. The roof module comprises a self-supporting support frame on which components are mounted.

Es weist einen selbsttragenden Tragrahmen auf, auf welchem Komponenten montiert sind.

2. It supports IPv6, built-in libwrap support, binding to specific addresses and socket buffers tuning.

Er unterstützt IPv6, eingebaute libwrap-Unterstützung, Bindung an bestimmte Adressen und Socket-Buffer-Tuning.

3. Bearing and support structures of wood for concrete formwork panels, in particular formwork supports and formwork anchors

Trag- und Stützkonstruktionen aus Holz für Betonschalungsplatten, insbesondere Schalungsträger und Schalungsanker

4. J&D Stanriv silos are 100% aluminium silos supported by a carbon steel support structure or skirt.

J & D-Stanriv-Silos bestehen zu 100 % aus Aluminium und besitzen ein Tragwerk aus Karbonstahl oder einen Tragring.

5. The support layer (14) is designed to fulfill an additional function in addition to supporting the outer layer (12).

Dabei ist die Trägerschicht (14) dazu ausgestaltet, neben einer Stützung der Außenschicht (12) eine weitere Funktion zu erfüllen.

6. Accessories for use with specialized apparatus for facilitating the support or movement or positioning of people with disabilities, namely, headrests, backrests, trunk supports, abductors, anterior supports, leg prompts, trays, handholds, arm anchors, sandals, wedges, side pads, footboards, suction cup handholds, chest support vests, back pads, abduction blocks

Zubehör zur Verwendung mit Spezialgeräten für die Unterstützung oder das Bewegen oder die Positionierung von behinderten Menschen, nämlich Kopfstützen, Rückenstützen, Gesäßstützen, Abduktorgeräte, Rückenstützen, Beinheber, Ablagekörbe, Handgriffe, Armanker, Sandalen, Keile, Seitenpolster, Fußbretter, Sauggriffe, Bruststützwesten, Rückenpolster, Abduktionsblöcke

7. As part of the EU's strategy aimed at supporting Libya's transition, the mission supports capacity-building for enhancing the security of Libya's borders by land, sea and air.

Als Teil der EU-Strategie zur Unterstützung des Übergangs in Libyen hilft die Mission beim Aufbau von Kapazitäten zur verstärkten Sicherung der Land-, See- und Luftgrenzen des Landes.

8. Lattice supporting framework

Gittertragwerk

9. Supporting lattice framework

Gittertragwerk

10. Insert for reinforcing a supporting structure and method for reinforcing a supporting structure

Einsatz zur verstärkung einer trägerstruktur sowie verfahren zur versteifung einer trägerstruktur

11. This results in an inclined orientation in such a manner that the supporting strut (8) forms an acute angle (α) with the support arm (3).

Dadurch ergibt sich eine Neigung derart, dass die Stützstrebe (8) mit dem Tragarm (3) einen spitzen Winkel (a) einschließt.

12. Said workpiece clamping table, according to the invention, is configured as a complete and compact construction unit with a magnetic supporting ring (8) as its core piece. Said magnetic supporting ring has a magnetic clamping device which can be supported, repositioned and braced, and a device for adjusting angle and position.

Dabei ist der erfindungsgemäße Werkstückaufspanntisch als komplette und kompakte Baueinheit ausgeführt, deren Kernstück ein Magnethaltering (8) ist, dem eine magnetische stütz-, positionier- und verspannbare Spanneinrichtung sowie eine Winkelverstell- und Positioniereinrichtung zugeordnet sind.

13. The iAPX 432 was intended to directly support high-level languages that supported tagged, protected, garbage-collected memory—such as Ada and Lisp—in hardware.

Die Idee hinter dem iAPX 432 war direkte Unterstützung von „high-level“ Funktionen wie tagged- und protected-Memory oder Garbage-Collection in Hardware.

14. Flood Legend Supports Bible Account

Flutsage stützt den Bibelbericht

15. - the activities supported should be integrated with activities supported by other Structural Funds,

- daß die geförderten Tätigkeiten mit den aus den anderen Strukturfonds unterstützten Tätigkeiten verknüpft werden müssen;

16. The stiffening supports (10) and haunch supports (11) are joined together at the haunch angle.

Dabei sind die Aussteifungsträger (10) und die Voutenträger (11) unter dem Voutenwinkel miteinander verbunden.

17. Ceiling supports, folding supports, folding legs for ceiling supports, scaffolding brackets, side extension supports, automatic climbing systems, climbing brackets, climbing forms, dam formwork, formwork anchor plates, formwork anchor bars, three-ply sheets, board structure sheets, plywood boards, timber formwork supports, load towers, stair towers, all goods of wood

Deckenstützen, Faltstützen, Faltbein für Deckenstützen, Gerüstkonsolen, Abstellstützen, Kletterautomaten, Kletterkonsolen, Kletterschalungen, Sperrenschalungen, Schalungsankerplatten, Schalungsankerstäbe, Dreischichtplatten, Brettstrukturplatten, Sperrholzplatten, Holzschalungsträger, Lasttürme, Treppentürme, sämtliche Waren aus Holz

18. System consisting of a supporting guideway tube and movable supporting device for a suspended load

System aus tragführungsrohr und beweglicher tragvorrichtung für eine hängende last

19. Integration Activities supporting Special Needs

Integrative Aktvitäten, die Menschen mit besonderen Bedürfnissen unterstützen

20. Algorithm 4 supports settlement procedure 5.

Algorithmus 4 unterstützt das Abwicklungsverfahren 5.

21. Computer-supported bookkeeping and accounting

Computergestützte Buchführung und Rechnungsführung

22. The ball bearing (18), which supports the part of the rotor shaft (16) located on the rotor, has an inner raceway (23) with an enlarged face upon which the supporting part (22) of the rotor (13) abuts.

Das Kugellager (18), das den rotorseitigen Teil der Rotorwelle (16) trägt, hat einen Innenring (23) mit vergrößerter Stirnfläche, an der das Stützteil (22) des Rotors (13) großflächig anliegt.

23. Alternating pressure supports for medical use

Wechseldruckstützen für medizinische Zwecke

24. Aerials, supports and accessories for aerials

Antennen,Halterungen und Zubehör für Antennen

25. Bone anchor supports, connectors and rods

Halterungen, Verbinder und Stäbe für Knochenanker

26. All functional elements are accommodated within a load supporting part that picks up the load supporting element.

Dabei sind alle Funktionselemente innerhalb eines Trägerteils, das den Ladungsträger aufnimmt, untergebracht.

27. Paleomagnetic dating supports these geologically young ages.

Paläomagnetische Altersbestimmungen bestätigen diese geologisch jungen Alter.

28. Supports of aluminium or steel for panels

Aluminium- oder Stahlträger für Platten

29. What ad networks are currently supported?

Welche Werbenetzwerke werden derzeit unterstützt?

30. Accelerator operation supported by external force

Durch Fremdkraft unterstützte Betätigung des Gaspedals/-hebels

31. Arrangement and method for reinforcing supporting structures

Anordnung und verfahren zur verstärkung von tragstrukturen

32. Partial address matching is not supported.

Teiladressen werden nicht unterstützt.

33. Angle irons and brackets for brickwork supports

Winkeleisen und Träger aus Metall für Mauerwerke

34. Ground supports are anchored on a foundation.

Bodenstützen werden an einem Fundament verankert.

35. Accents and accented characters aren't supported.

Akzente und akzentuierte Buchstaben werden nicht unterstützt.

36. The supporting stands are telescopic and made of galvanized steel sheet with aluminium square pipe legs and plastic supporting feet.

Die Teleskop-Stützständer sind aus verzinktem Stahlblech mit Beinen aus quadratischem Alurohr und Plastikfüßen.

37. Racking [structures] of metal for supporting cables

Bauwerke aus Metall für Tragseile

38. - promotional activities and sales supporting activities (advertising),

- Werbemaßnahmen (Publikationen) und Absatzförderungsmaßnahmen,

39. (1) Algorithm 4 supports settlement procedure 5.

1) Algorithmus 4 unterstützt das Abwicklungsverfahren 5.

40. Fences, gates, archways, lattices, structures for supporting plants

Zäune, Tore, Bogengänge, Gitter, Stützgerüste für Pflanzen

41. Hicks opposed abolitionists and supported slave owners.

Gouverneur Hicks unterstützte die Sklavenhalter und war gegen die Abolitionisten.

42. Implants, connectors and supports or abutments for osseointegration

Implantate, Verbindungsteile und Stützen oder Abutments (Aufsätze) für die Osseointegration

43. Towers, masts and aerial supporting frameworks of steel

Türme, Masten und Antennentragwerke aus Stahl

44. Click Support to access support at the vendor's support site.

Klicken Sie auf Support, um die Support-Website des Anbieters aufzurufen.

45. Gigablast supports various specialized searches and Boolean algebra operators.

Gigablast unterstützt verschiedene spezielle Recherchen und Boolesche Operatoren.

46. - Supports the CAM interface for pay per view channels.

- Unterstützt die CAM-Schnittstelle für Pay per View.

47. Device for fastening cables to heavy steel supporting structures

Vorrichtung zur befestigung eines seiles an eine schwere stahltragkonstruktion

48. Lastly, application should be supported by adequate disclosure

Schließlich sollte die Anwendung der Option durch eine angemessene Offenlegung untermauert werden

49. Currently around 300 scientific networks (actions) are supported.

Derzeit werden rund 300 wissenschaftliche Netze (sogenannte Aktionen) unterstützt.

50. Lastly, application should be supported by adequate disclosure.

Schließlich sollte die Anwendung der Option durch eine angemessene Offenlegung untermauert werden.

51. With such massive support and also supported by a previously issued papal permission to exercise the office of abbess in two abbeys simultaneously, Francisca Christina was elected 20 votes from the 22 voters.

Derartig massiv unterstützt und durch eine bereits ausgestellte päpstliche Erlaubnis, in zwei Stiften das Amt der Äbtissin auszuüben, weiter gefördert, erfolgte die Wahl Franziska Christines schließlich mit 20 von 22 möglichen Stimmen.

52. Luminous advertising panels, poster pillars, and rotating supports and displays

Leuchtende Werbetafeln, Litfaßsäulen und Drehständer und -anzeigen

53. With this general reservation, our political group supports the report.

Ungeachtet dieses allgemeinen Vorbehalts unterstützt unsere Fraktion den Bericht.

54. Supports datagrams (connectionless, unreliable messages of a fixed maximum length).

Unterstützt Datagramme (verbindunglos, Nachrichten vorgegebener Maximallänge, deren Übertragung nicht zuverlässig ist).

55. Computer software, programs and systems for supporting quality management systems

Computersoftware, -programme und -systeme zur Unterstützung von Qualitätsmanagementsystemen

56. It is absolutely essential that language learning be supported.

Es müssen unbedingt Anreize zum Sprachenstudium gegeben werden.

57. Supporting structure for a respiratory air container or other objects

Tragegestell für atemluftbehälter oder andere gegenstände

58. The 32- and the 64-bit versions are supported.

Es werden sowohl die 32- als auch die 64-Bit-Versionen unterstützt.

59. Currently more than 200 scientific networks (Actions) are supported.

Derzeit werden über 200 wissenschaftliche Netze (so genannte Aktionen) unterstützt.

60. Currently more than 280 scientific networks (Actions) are supported.

Derzeit werden über 280 wissenschaftliche Netze (so genannte Aktionen) unterstützt.

61. Frames for supporting filters (parts of air or water filters)

Stützrahmen für Filter (Teile von Luft- oder Wasserfiltern)

62. Coupling muff connection comprising a three-part adapter supporting plate

Kupplungsmuffenverbindung mit dreiteiliger übergangsabstützplatte

63. Supports and posts of steel and aluminium for traffic lights

Halterungen und Masten aus Stahl und Aluminium für Lichtsignalanlagen

64. Neckerchieves, bandanas [neckerchiefs], warmth-keeping supports, mufflers, ear muffs [clothing]

Tücher, Bandanatücher, wärmespeichernde Tragbinden, Schals, Ohrenschützer [Bekleidungsstücke]

65. Angle irons and brackets, not of metal, for brickwork supports

Winkeleisen und Träger, nicht aus Metall, für die Befestigung von Mauerwerken

66. DOMESTIC SUPPORT: CALCULATION OF AGGREGATE MEASUREMENT OF SUPPORT

INTERNE STÜTZUNG: BERECHNUNG DES AGGREGIERTEN STÜTZUNGSMASSES

67. Accessibility of electronic textbooks supports case-based learning during routine work.

Elektronische Lehrbücher unterstützen die Diagnostik und Behandlung des Patienten sowie das Lernen am konkreten Fall.

68. DCMCHECK supports files with or without meta-header (DICOM part 10).

DCMCHECK unterstützt Dateien sowohl mit als auch ohne Meta-Header (Teil 10 des Standards).

69. (d) institutions shall use PD estimation techniques only with supporting analysis.

d) die Institute wenden PD-Schätzverfahren nur in Kombination mit ergänzenden Analysen an.

70. This phase is supported by analytical and experimental evaluation methods.

In dieser Phase kommen analytische und experimentelle Methoden zum Einsatz.

71. Device for automatically clamping and releasing data supports and its operation

Vorrichtung zum automatischen auf- und abspannen von aufzeichnungsmaterial und betriebsweise der vorrichtung

72. In addition, nominal wage developments have supported the disinflation process.

Ausserdem hat die Entwicklung der Nominallöhne den Desinflationsprozeß unterstützt .

73. If your Alpha system supports SRM, then you should use aboot.

Wenn Ihr Alpha-System SRM unterstützt, sollten Sie aboot benutzen.

74. - the reactions at the supports or anchors and characteristics of the tracks,

- Auflagedruck und Kenndaten der Laufbahnen,

75. Crane support

Kranabstützung

76. - legal and administrative supporting measures including commercial, taxation, social and technical measures,

- flankierende Maßnahmen auf dem Gebiet der Rechts- und Verwaltungsvorschriften, einschließlich wirtschaftlicher, steuerlicher, sozialer und technischer Vorschriften;

77. A plurality of tooth supports (4) have the same shape, wherein larger tooth spaces (7) are provided for the increasing pitch between tooth supports (4) having an identical shape.

Mehrere Zahnträger (4) weisen die gleiche Geometrie auf, wobei für die zunehmende Teilung zwischen Zahnträgern (4) gleicher Geometrie größere Zahnlücken (7 ) vorgesehen sind.

78. SUPPORTING ACTIVITY ON A NATIONAL LEVEL - FRENCH MAKERS' MARKET SHARING AGREEMENT

FLANKIERENDE MASSNAHMEN AUF NATIONALER EBENE - VEREINBARUNG ZUR MARKTAUFTEILUNG DURCH DIE FRANZÖSISCHEN HERSTELLER

79. The arm is supported in a sling, only for analgesic reasons.

Aus analgetischen Gründen wird empfohlen, den Arm in einer Schlinge zu tragen.

80. The valve cone (4) is cardanically supported in the anchor (14).

Der Ventilkegel (4) ist kardanische im Anker (14) abgestützt.